<p>« Qui la langue a, à Rome va » dit le proverbe afin de souligner que celui qui maitrise la langue ne se perd jamais. Nous tous, qui que nous soyons, sommes quotidiennement confrontés à un lot d’information que nous devons trier, interpréter, transformer et appliquer afin d’orienter nos décisions. Dans le domaine de la comptabilité et de la finance, certaines de ces informations sont formulées dans la langue de Shakespeare, or comment en tirer bénéfice si à nos yeux rien ne diffère cette langue du latin ou du chinois ? Voilà pourquoi nous nous proposons en cet article d’ébaucher un <strong>vocabulaire élémentaire en finance et en comptabilité</strong>, à l’adresse, cela va de soi, des débutants comme des professionnels dans le milieu.</p>
<h2>Un concept, deux mots</h2>
<p>Un exposé détaillé sur les concepts fondamentaux de la finance et de la comptabilité, ailleurs salué, ici n’a pas lieu d’être. Ces concepts seront considérés comme acquis dans leurs significations et usages. Ce, par contre, que l’on peut espérer trouver ici sera une traduction de ces concepts du français à l’anglais avec de brèves définitions. Ready ! Let’s go !</p>
<table>
<tr>
<td>Actif (Tous les biens et droits que possède l’entreprise)</td>
<td>Asset</td>
</tr>
<tr>
<td>Banqueroute (Etat de faillite accompagné d’infraction à la loi)</td>
<td>Bankruptcy</td>
</tr>
<tr>
<td>Bénéfice (C’est un résultat comptable positif, déduit de la différence entre les produits et les charges d’un entreprise sur une opération)</td>
<td>Profit</td>
</tr>
<tr>
<td>Bilan (C’est la synthèse de l’actif et du passif d’une société)</td>
<td>Balance sheet</td>
</tr>
<tr>
<td>Bourse (Institution privée ou publique où se fait l’echange, c’est_à-dire la vente et l’achat des titres financiers et des actions)</td>
<td>Stock Exchange</td>
</tr>
<tr>
<td>Capital Financier (Ensemble des actifs pouvant rapport des revenus et des bénéfices à une société)</td>
<td>Financial Capital</td>
</tr>
<tr>
<td>Compte (Elément de base en comptabilité, il s’agit de l’ensemble des flux portant sur un même élément nommé et numéroté. Il contient un solde)</td>
<td>Account</td>
</tr>
<tr>
<td>Comptabilité (Discipline qui étudie les flux – dépenses et gains – au sein d’un entreprise)</td>
<td>Accounting</td>
</tr>
<tr>
<td>Credit (C’est l’ensemble des dépenses d’un entreprise)</td>
<td>Credit</td>
</tr>
<tr>
<td>Demande (C‘est la quantité des biens et services que les agents économiques sont disposes à acheter sur le marché)</td>
<td>Demand</td>
</tr>
<tr>
<td>Entreprise (Organisation légale, produisant biens et services, à vocation lucrative)</td>
<td>Business</td>
</tr>
<tr>
<td>Etats financiers (regroupe le compte des résultats, le bilan, l’état des variations des capitaux propres, l’état de varitation des flux de trésorerie, et les annexes)</td>
<td>Financial statement</td>
</tr>
<tr>
<td>Exploitation (Ensemble des produits et des chargés générés par l’exercice d’un métier)</td>
<td>Exploitation</td>
</tr>
<tr>
<td>Fiscalité (Toute la legislation concernant le domaine fiscal dans un pays)</td>
<td>Tax system</td>
</tr>
<tr>
<td>Inflation (Perte du pouvoir d’achar de la monnaie qui implique une hausse générale des prix)</td>
<td>Inflation</td>
</tr>
<tr>
<td>Investissement (Dépense destiné à augmenter la richesse de celui qui l’engage)</td>
<td>Investment</td>
</tr>
<tr>
<td>Offre (Quantité des biens et services que les agents économiques sont disposes à vendre sur le marché)</td>
<td>Offer/Supply</td>
</tr>
<tr>
<td>Passif (Tout ce qui est dettes dans l’entreprise)</td>
<td>Liability</td>
</tr>
<tr>
<td>Perte (Déficit resultant de la ponderation de dépenses par rapport aux gains de l’entreprise)</td>
<td>Loss</td>
</tr>
<tr>
<td>Résultat (C’est la difference entre les produits et les charges d’une société)</td>
<td>Result</td>
</tr>
<tr>
<td>Société (Synonyme d’entreprise)</td>
<td>Company</td>
</tr>
<tr>
<td>Solde(Différence entre le debit et le credit d’un compte)</td>
<td>Balance</td>
</tr>
<tr>
<td>Stock (Ensemble des biens en réserve)</td>
<td>Inventory</td>
</tr>
<tr>
<td>Taxe (Prélèvement obligatoire, fait par l’Etat, sur chaque operation économique)</td>
<td>Tax</td>
</tr>
</table>
